Miệng tồ lô làm khổ chân tay
Direct English translation
A loose mouth makes the hands and feet suffer.
Equivalent English version
Loose lips sink ships
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói ăn nói bừa bãi, thiếu suy nghĩ nên gây ra rắc rối, khiến bản thân hoặc người khác phải vất vả giải quyết hậu quả. Thường dùng để nhắc nhở phải cẩn trọng trong lời nói.
English explanation
It refers to speaking carelessly or thoughtlessly and thereby causing trouble, forcing oneself or others to deal with the consequences. It is used to warn people to be careful with their words.